日本語 → 英語
「介護」は英語で何という？
答え：long-term care（ほかに nursing care）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
介護、長期のケア
高齢や病気、障害のために、日常生活の手助けを長い期間にわたって受けること。食事や入浴の介助から、施設での暮らしまで幅広く含む。日本では2000年に介護保険制度が始まり、支え手の不足や家族の負担、外国人の働き手の受け入れとあわせて報じられている。
日本語から言ってみよう
彼女の祖父は自宅で介護を必要としている。
Her grandfather needs long-term care at home.
日本では介護の担い手不足が深刻になりつつある。
Japan faces a growing shortage of long-term care workers.
多くの家庭が、仕事と介護の両立に苦労している。
Many families struggle to balance work and long-term care.
いっしょに使う表現
- long-term care insurance介護保険
- care worker介護職員
- care facility介護施設
DIFFERENCE
「介護」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| long-term care | 高齢や病気、障害のために、日常生活の手助けを長い期間にわたって受けること。 |
| nursing care | 病気や加齢などで自分だけでは日常生活を送るのが難しい人の、食事や入浴、移動などを手伝うことを表す名詞。 |
ANOTHER WAY
介護、看護
病気や加齢などで自分だけでは日常生活を送るのが難しい人の、食事や入浴、移動などを手伝うことを表す名詞。高齢化に伴って人手不足が深刻化している分野として、日本の社会問題を扱う記事によく登場する。家族が担う場合と、専門の職員が担う場合の両方を指せる語だ。
日本語から言ってみよう
彼女は介護の仕事をしている。
She works in nursing care.
日本では介護職員の不足がますます深刻になっている。
The shortage of nursing care workers is becoming more serious in Japan.
親の介護のために仕事を辞める人は多い。
Many people quit their jobs to provide nursing care for their parents.
いっしょに使う表現
- nursing care insurance介護保険
- nursing care facility介護施設
- nursing care worker介護職員
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 artificial sweetener 人工甘味料 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 confidential birth 内密出産 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 face mask マスク 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 heated tobacco products 加熱式たばこ 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 medical checkup 健康診断、健診 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 outpatient 外来患者、外来（の） 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 second opinion セカンドオピニオン、別の医師の意見 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 vaccination rate ワクチン接種率 例文・豆知識を読む ›