gender gap

SUMMARY

意味と背景

男女のあいだにある、賃金・昇進・政治参加・家事の負担などの開きのこと。世界経済フォーラムが毎年出す報告書で国ごとの状況が比べられ、日本は政治と経済の分野の低さが指摘される。制度よりも慣習や役割意識が壁になっている、という論じ方が多い。

EXAMPLES

1. 1

   The report highlights a wide gender gap in politics.

   その報告書は政治分野の大きな男女格差を指摘している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The gender gap in pay narrows slowly even in countries with strong laws.

   法律が整った国でも、賃金の男女格差はゆっくりとしか縮まらない。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Sharing housework more evenly is one way to close the gender gap.

   家事をより均等に分担することは、男女格差を埋める一つの方法だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• close the gender gap男女格差を埋める
• gender pay gap男女の賃金格差
• gender equality男女平等

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

gender は生まれつきの体の性（sex）に対して、社会がつくる役割としての性を指す語。gap は「すき間」で、close や narrow（縮める）、widen（広げる）と組んで使う。関連語の glass ceiling（ガラスの天井）は、見えないのに上にいけない壁を表す比喩で、gender gap の説明にセットで出てくる。英語の記事では分野を限定して gender pay gap のように書くことが多く、単に gender gap と言うときは複数の分野をまとめた指標を指していることが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ジェンダー・労働の長文で頻出。equality との書き分けと、close / narrow / widen の動詞が狙われる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Gender gap narrows'（男女格差が縮小）のように動詞1語で変化を示す。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「gender gap」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に gender gap が出てくるものを選びました。

1:03

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、gender gap が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2023/04/276 Minute English政治の世界に女性が少ないのはなぜ？

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル