science communication

SUMMARY

ざっくり言うと

科学の研究成果やリスクを、専門家ではない一般の人々に分かりやすく伝え、対話すること。感染症の流行や災害、原発事故、新技術の導入などのニュースで、その重要性がくり返し話題になる。説明が伝わらないと不安や不信、デマが広がるため、専門家と市民の間の信頼をどう築くかが課題になっている。

EXAMPLES

1. 1

   Good science communication builds public trust.

   優れた科学コミュニケーションは市民の信頼を築く。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The pandemic exposed weaknesses in science communication, as conflicting messages confused the public.

   感染症の世界的流行では、食い違うメッセージが人々を混乱させ、科学コミュニケーションの弱さが浮き彫りになった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Scientists should put more effort into science communication so that citizens can take part in decisions about technology.

   市民が技術に関する意思決定に参加できるよう、科学者は科学コミュニケーションにもっと力を入れるべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• improve science communication科学コミュニケーションを改善する
• a science communicator科学コミュニケーター
• risk communicationリスクコミュニケーション

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

かつては、市民が科学を受け入れないのは知識が足りないからで、専門家が正しい知識を教えれば解決する、という考え方が主流だった。これは deficit model（欠如モデル）と呼ばれ、現在では一方通行すぎると批判されている。今重視されているのは、市民の価値観や不安にも耳を傾ける双方向の対話（dialogue）だ。関連する risk communication は、災害や健康被害などのリスクについて行政・専門家・住民が情報を共有する取り組みを指す。outreach は「手を差し伸べる活動」で、研究者が学校や地域に出向く出前授業などを表す。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

科学と社会・専門家の役割を扱う長文で出る。explaining science to the public と言い換え。英作文では信頼や対話の重要性を論じられる。

QUIZ

1問チャレンジ

「science communication」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル