原田英語の時事英語ナビ
科学
中級ニュース頻出

maglev

/ˈmæɡlev/名詞

リニアモーターカー、磁気浮上式鉄道

「リニアモーターカー」は英語では通じにくい。ニュースではこう呼ぶ
MP3

SUMMARY

意味と背景

磁石の力で車体を浮かせ、レールに触れずに走る高速鉄道のこと。magnetic levitation（磁気浮上）を縮めた語。車輪の摩擦がないため、とても速く走れる。日本では東京と名古屋を結ぶリニア中央新幹線の建設が進められており、ニュースでは開業の時期や工事をめぐる問題、試験走行の記録などが報じられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    A maglev floats above the track.

    リニアモーターカーは線路の上に浮いて走る。

  2. 2

    The opening of the maglev line has been delayed because of construction problems.

    リニア路線の開業は、工事をめぐる問題で遅れている。

  3. 3

    Once the maglev line opens, the trip from Tokyo to Nagoya will take as little as 40 minutes.

    リニアが開業すれば、東京から名古屋までは最速で約40分で行けるようになる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a maglev lineリニア路線
  • a maglev trainリニア列車
  • maglev technology磁気浮上技術

SYNONYMS

ほかの言い方

maglev trainmagnetic levitation trainlevitating train

TRIVIA

豆知識

「リニアモーターカー」は和製英語に近い言い方で、英語のニュースでは maglev と呼ぶのが普通だ。linear motor は車体を前に進めるモーターの種類の名前で、浮上のしくみを表しているわけではない。日本の超電導リニアは、2015年に山梨の実験線で有人走行として時速603kmの世界最高記録を出した。一方、上海では2000年代から空港と市内を結ぶリニアが営業運転している。リニア中央新幹線は当初2027年の開業をめざしていたが、その目標は断念され、開業時期は見通せていない。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'maglev' の1語で「リニア」を表す。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「maglev」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に maglev が出てくるものを選びました。

TED-Ed2026/08/11

How do Maglev trains work? - Ning Zhao

ミニ解説TED-Ed が、磁石の力で車体を浮かせて走るリニアモーターカーの仕組みをアニメーションで説明する動画です。タイトルの Maglev は magnetic levitation（磁気浮上）を縮めた語で、Maglev trains のように名詞の前にも置けます。日本語の「リニア」とは言い方が違う点に注意しましょう。

The Wall Street Journal2015/11/10

Maglev: Washington to New York in an Hour One Step Closer

ミニ解説ウォール・ストリート・ジャーナルが、ワシントンとニューヨークを1時間で結ぶリニア構想に連邦の資金がついたと伝える2015年のニュースです。概要欄では maglev を high-speed magnetic-levitation train travel と言い換えていて、語の成り立ちがよくわかります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「リニアモーターカー」は英語で？「磁気浮上式鉄道」は英語で？

ジャンル

科学・宇宙テクノロジー・AI

一緒に覚えたい「科学・宇宙」の語

もっと