high-speed rail

SUMMARY

意味と背景

専用の線路を高い速度で走る鉄道のこと。都市と都市を短時間で結び、飛行機の代わりになるとして各国で計画される。建設の費用と用地の確保が課題で、開業までに何十年もかかる路線も珍しくない。完成のころには、計画した人が現役を退いていることもある。

EXAMPLES

1. 1

   The high-speed rail project faced more delays.

   その高速鉄道の計画はさらに遅れた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Costs have doubled since the plan was approved.

   計画が認められてから費用は倍になった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The line would cut the journey to two hours.

   その路線なら所要時間は2時間に縮まる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• rail project鉄道の計画
• journey time所要時間
• cost overrun費用の超過

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本の新幹線は英語の記事で bullet train と書かれることが多い。弾丸のような形と速さからついた呼び名で、日本語の「弾丸列車」という戦前の計画名が訳されて広まったとされる。見込みより費用が膨らむことは cost overrun、工期が延びることは delay。大きな鉄道計画の記事は、たいていこの二つの語とともに語られる。所要時間は journey time、路線そのものは line や route と呼ばれる。

IN VIDEO

動画で見る「high-speed rail」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に high-speed rail が出てくるものを選びました。

27:10

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル