bullet train

SUMMARY

意味と背景

弾丸のように速い高速鉄道のこと。英語のニュースでは、特に日本の新幹線を指してよく使われる。1964年の東京オリンピック直前に東海道新幹線が開業して以来、高い安全性と時間の正確さで世界に知られている。ニュースでは、新路線の開業や延伸、海外への技術輸出、地震や大雨による運転見合わせなどの話題で登場する。

EXAMPLES

1. 1

   We took the bullet train to Kyoto.

   私たちは新幹線で京都へ行った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Bullet train services were suspended for hours after the earthquake.

   地震の後、新幹線の運転は数時間見合わせとなった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Japan's bullet train is famous around the world for being fast, safe and on time.

   日本の新幹線は、速くて安全で時間に正確なことで世界的に有名だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• take the bullet train新幹線に乗る
• a bullet train line新幹線の路線
• bullet train services新幹線の運行

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

東海道新幹線は、東京オリンピックの開幕直前の1964年10月1日に東京と新大阪の間で開業した。英語では shinkansen もそのまま通じ、ニュースでは bullet train と併記されることも多い。bullet train という呼び名は、戦前に計画された「弾丸列車」にさかのぼるとも言われる。今では中国やヨーロッパの高速鉄道も bullet train と呼ばれることがあり、正式な言い方は high-speed rail だ。日本の新幹線の技術は台湾の高速鉄道にも使われ、インドでも採用が決まっている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'bullet train' に 'suspended'（運転見合わせ）や 'resumes'（運転再開）が続く形が多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「bullet train」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に bullet train が出てくるものを選びました。

1:39

0:21

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル