marriage hunting

SUMMARY

意味と背景

結婚相手を見つけるために、お見合いパーティーや婚活アプリなどを使って積極的に行動すること。いわゆる「婚活」にあたる語だ。日本社会に特有の現象として、海外向けの記事で説明つきで紹介されることもある。自治体が婚活イベントを主催する例もある。

EXAMPLES

1. 1

   He started marriage hunting last year.

   彼は昨年、婚活を始めた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Several local governments have launched matchmaking apps to support marriage hunting among residents.

   いくつかの自治体が、住民の婚活を支援するためにマッチングアプリを導入した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Marriage hunting can be stressful, so it is important to take breaks.

   婚活はストレスがたまることもあるので、休むことも大切だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• marriage hunting event婚活イベント
• go marriage hunting婚活をする
• marriage hunting app婚活アプリ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

「婚活」は「結婚活動」の略で、社会学者の山田昌弘氏が2007年、ジャーナリストの白河桃子氏による雑誌のインタビューの中で考案した造語だ。「就活（就職活動）」の語呂をもじってつくられ、2008年に二人の共著が出版されると一気に社会へ広まった。英字紙では marriage hunting と訳されるほか、そのまま konkatsu とローマ字表記し、説明を添えて紹介する書き方もよく見られる。

QUIZ

1問チャレンジ

「marriage hunting」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル