日本語 → 英語
「婚活」は英語で何という？
答え：marriage hunting
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
結婚相手を見つけるために、お見合いパーティーや婚活アプリなどを使って積極的に行動すること。いわゆる「婚活」にあたる語だ。日本社会に特有の現象として、海外向けの記事で説明つきで紹介されることもある。自治体が婚活イベントを主催する例もある。
日本語から言ってみよう
彼は昨年、婚活を始めた。
He started marriage hunting last year.
いくつかの自治体が、住民の婚活を支援するためにマッチングアプリを導入した。
Several local governments have launched matchmaking apps to support marriage hunting among residents.
婚活はストレスがたまることもあるので、休むことも大切だ。
Marriage hunting can be stressful, so it is important to take breaks.
いっしょに使う表現
- marriage hunting event婚活イベント
- go marriage hunting婚活をする
- marriage hunting app婚活アプリ
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 環境中級 bear sighting クマの出没、クマの目撃
- テクノロジー中級 deepfake ディープフェイク、偽造動画
- 食中級 food desert フードデザート、食の砂漠
- 社会中級 in a bid to 〜しようとして、〜を狙って
- 社会上級 microaggression マイクロアグレッション、無自覚の差別的言動
- テクノロジー中級 privacy concerns プライバシーへの懸念、個人情報をめぐる懸念
- 経済上級 shrinking middle class 中間層の縮小、やせ細る中間層
- 医療上級 universal health coverage 国民皆保険、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ