日本語 → 英語
「性別による固定観念」は英語で何という？
答え：gender stereotype
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
gender stereotype
性別による固定観念、ジェンダーの思い込み
「男性は外で働くもの」「女性は細かい作業が得意」のように、性別だけで人の性格や役割を決めつける考え方のこと。入試長文では、教育や職業選択、広告やおもちゃの表現を扱う話題でよく出る。本人の能力や希望に関係なく進路を狭めてしまうおそれがあるとして、見直しが進められている。
日本語から言ってみよう
おもちゃが性別の固定観念を強めてしまうことがある。
Toys can reinforce gender stereotypes.
その広告は、時代遅れの性別の固定観念に頼っているとして批判された。
The ad was criticized for relying on outdated gender stereotypes.
子どもたちが好きな職業を選べるように、性別の固定観念を問い直すべきだ。
We should challenge gender stereotypes so that children can choose any career they like.
いっしょに使う表現
- reinforce gender stereotypes性別の固定観念を強める
- challenge gender stereotypes性別の固定観念に異を唱える
- break down gender stereotypes性別の固定観念を打ち破る
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 blast 猛烈に非難する、爆発 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 defector 亡命者、脱北者、離反者 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 forced displacement 強制的な移動、強制避難、故郷を追われること 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 internment camp 強制収容所、抑留所 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 nationality 国籍 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 quintuplets 五つ子 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 social contract 社会契約、（政府と市民の）暗黙の約束 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 viral （ネットで）急速に広まる、ウイルス性の 例文・豆知識を読む ›