social contagion

SUMMARY

意味と背景

気分・考え方・行動などが、病気がうつるように人から人へ広がっていく現象のこと。流行、買いだめ、SNSでの炎上、銀行への取り付け騒ぎなどを説明するときに使われる。ニュースや研究では、ネットによって広がる速さが増していることや、よい習慣も悪い習慣も周りの人から影響を受けることが話題になる。

EXAMPLES

1. 1

   Panic buying can spread through social contagion.

   買いだめは社会的伝染によって広がることがある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Researchers say social contagion on social media helped the rumor spread across the country within hours.

   研究者によると、SNS上の社会的伝染によって、そのうわさは数時間のうちに全国に広がった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Because of social contagion, having friends who exercise may make you more likely to exercise too.

   社会的伝染によって、運動する友人がいると自分も運動しやすくなるかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the effect of social contagion社会的伝染の効果
• spread through social contagion社会的伝染で広がる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

contagion（伝染）は、ラテン語で「触れること」を表す語から来ており、contact（接触）と同じ仲間の言葉。形容詞 contagious は「うつりやすい」で、a contagious laugh（つられて笑ってしまう笑い）のように病気以外にも使える。SNSで投稿が一気に広がることを go viral（ウイルスのように広がる）と言うのも、同じ「伝染」のイメージ。経済ニュースでは、ある国の金融不安が他国に広がることを financial contagion と呼ぶ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

心理学や社会学、SNSの長文で出る。contagious（うつりやすい）の比喩的な使い方も押さえておきたい。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、social contagion が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2026/09/246 Minute Englishかゆみの正体は？かくのは体にいいの？

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル