soft life

SUMMARY

ざっくり言うと

無理な競争や働きすぎを避け、心の平穏や心地よさ、自分自身を大切にすることを何よりも優先しようとする生き方のこと。がむしゃらに頑張ることを美徳としてきた価値観への見直しを象徴する言葉で、働き方の議論とも結びついている。

EXAMPLES

1. 1

   I'm choosing the soft life this year.

   今年は無理しない暮らしを選ぶ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The soft life movement has grown as young workers reject hustle culture.

   若い働き手が「がむしゃらに働く文化」を拒むにつれ、ソフトライフの動きが広がっている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   For her, the soft life means cooking slowly and turning off work notifications.

   彼女にとってのソフトライフとは、ゆっくり料理をして仕事の通知を切ることだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• live the soft life穏やかな暮らしを送る
• soft life era無理しないモードの時期
• soft life movementソフトライフの流れ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

がむしゃらに働き続けることをよしとする hustle culture（ハッスルカルチャー）への反動として広まった考え方だとされる。ここでの soft は「弱い」という意味ではなく、「やわらかく心地よい」というニュアンスだ。優雅な暮らしを見せる投稿と結びつきやすく、結局はお金に余裕のある人だけの理想にすぎないという批判の声も上がっている、賛否が分かれる語でもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

work-life balance（仕事と生活の調和）は英作文のテーマとしても定番。

QUIZ

1問チャレンジ

「soft life」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル