bed rotting

SUMMARY

ざっくり言うと

一日の大半をベッドの上で、スマホを眺めたりただ寝転んだりして、特に何もせずにだらだらと過ごすこと。休息の取り方の一種として、SNSを中心に若い世代の間で語られるようになった言葉だ。開き直ったユーモラスな言い方として使われることも多い。

EXAMPLES

1. 1

   I spent Sunday bed rotting.

   日曜はベッドでだらだら過ごした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Psychologists warn that frequent bed rotting could be a sign of burnout or depression.

   心理学者は、頻繁にベッドで過ごし続けるのは燃え尽きやうつのサインかもしれないと警告する。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After exams, a little bed rotting helped me recharge.

   試験の後、少しベッドでゴロゴロしたら元気が戻った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• bed rot all day一日中ベッドで過ごす
• bed rotting sessionベッドでだらだらする時間

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

rot はもともと「腐る」という意味の動詞で、あえて大げさに自分の状態をたとえた自虐的な表現だ。本人たちは、疲れた心と体を回復させるためのセルフケアの一環だと語ることが多いが、こうした状態が長く続くと、睡眠のリズムや気分に悪い影響が出るおそれがあると専門家は注意を促している。似た響きの brain rot（脳が腐るほど無意味なネット消費）という語も同時期に広まった。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

veg out（ぼーっと過ごす）はくだけた会話表現として覚えておくとよい。

QUIZ

1問チャレンジ

「bed rotting」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル