cheugy

SUMMARY

意味と背景

少し前に流行ったものを今でも頑張って使っていて、ちょっと時代遅れに見える様子のこと。悪意はなく、微笑ましさも含んだからかいのニュアンスで使われることが多い、世代間ギャップをさらりと映す軽妙な流行語だ。

EXAMPLES

1. 1

   My sister says my old skinny jeans are cheugy.

   妹が、私の古いスキニージーンズはダサいと言う。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Brands fear being labeled cheugy by younger consumers.

   ブランドは若い消費者から時代遅れと見なされることを恐れている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   What seems stylish today may be called cheugy in just a few years.

   今おしゃれに見えるものも、数年後には時代遅れと呼ばれるかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• look cheugy時代遅れに見える
• a cheugy trendダサくなった流行

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

2013年に米ロサンゼルスの高校生が仲間内で作った言葉で、2021年にTikTokの動画をきっかけに一気に広まった。流行に敏感なZ世代が、少し上の世代の「頑張ったおしゃれ」を指すときによく使い、特定のロゴ入りグッズや決まり文句のインスタ投稿などが代表例として挙げられることが多い。流行の移り変わりの速さを象徴する言葉で、数年後には自分たちも同じように言われるかもしれない皮肉も含んでいる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル