日本語 → 英語
「チューギー」は英語で何という？
答え：cheugy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cheugy
チューギー、ダサい、時代遅れの
少し前に流行ったものを今でも頑張って使っていて、ちょっと時代遅れに見える様子のこと。悪意はなく、微笑ましさも含んだからかいのニュアンスで使われることが多い、世代間ギャップをさらりと映す軽妙な流行語だ。
日本語から言ってみよう
妹が、私の古いスキニージーンズはダサいと言う。
My sister says my old skinny jeans are cheugy.
ブランドは若い消費者から時代遅れと見なされることを恐れている。
Brands fear being labeled cheugy by younger consumers.
今おしゃれに見えるものも、数年後には時代遅れと呼ばれるかもしれない。
What seems stylish today may be called cheugy in just a few years.
いっしょに使う表現
- look cheugy時代遅れに見える
- a cheugy trendダサくなった流行
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 book ban 禁書、図書の撤去、本の閲覧制限 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 cultural exchange 文化交流 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 Faustian bargain ファウスト的取引（目先の利益のために大切なものを売り渡す取引） 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 indigenous language 先住民の言語、土着の言語 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 Michelin star ミシュランの星 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 product placement プロダクトプレイスメント（作品中に商品を映して宣伝すること） 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 special-forces travel 特殊部隊式の旅行、弾丸旅行 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 voice rights 声の権利 例文・豆知識を読む ›