日本語 → 英語
「寝だめ休息」は英語で何という？
答え：bed rotting
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bed rotting
ベッドでだらだら過ごすこと、寝だめ休息
一日の大半をベッドの上で、スマホを眺めたりただ寝転んだりして、特に何もせずにだらだらと過ごすこと。休息の取り方の一種として、SNSを中心に若い世代の間で語られるようになった言葉だ。開き直ったユーモラスな言い方として使われることも多い。
日本語から言ってみよう
日曜はベッドでだらだら過ごした。
I spent Sunday bed rotting.
心理学者は、頻繁にベッドで過ごし続けるのは燃え尽きやうつのサインかもしれないと警告する。
Psychologists warn that frequent bed rotting could be a sign of burnout or depression.
試験の後、少しベッドでゴロゴロしたら元気が戻った。
After exams, a little bed rotting helped me recharge.
いっしょに使う表現
- bed rot all day一日中ベッドで過ごす
- bed rotting sessionベッドでだらだらする時間
RELATED