mutual understanding

SUMMARY

ざっくり言うと

異なる国や文化、立場の人どうしが、お互いの考え方や価値観を知り、理解し合うこと。国際交流や外交の場面で「相互理解を深める」という形でよく使われる。入試長文や自由英作文では、留学・異文化交流・言語学習の意義を述べる文脈の定番表現で、偏見や対立を減らす第一歩として語られる。

EXAMPLES

1. 1

   Cultural exchange promotes mutual understanding.

   文化交流は相互理解を促す。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The two leaders agreed that student exchanges would deepen mutual understanding between their nations.

   両首脳は、学生交流が両国間の相互理解を深めるという点で一致した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Learning a foreign language is the first step toward mutual understanding with people from other cultures.

   外国語を学ぶことは、ほかの文化の人々との相互理解への第一歩だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• deepen mutual understanding相互理解を深める
• promote mutual understanding相互理解を促進する
• based on mutual understanding相互理解に基づいて

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

mutual は「お互いの、相互の」という意味で、mutual respect（相互の尊重）、mutual trust（相互の信頼）のように使う。英語には a mutual friend（共通の友人）という言い方もあり、「両方にとっての」という意味にも広がる。似た語の common は「共通の・ありふれた」で、common sense は「常識」。日本語の「相互」に引きずられて each other understanding などと書くのは誤りなので、自由英作文では決まり文句として丸ごと覚えておきたい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

異文化理解・国際交流の長文に頻出。understand each other, cross-cultural understanding と言い換え。英作文では deepen mutual understanding の形が使いやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「mutual understanding」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル