revenge travel

SUMMARY

意味と背景

感染症の流行などで旅行を長く我慢していた反動として、制限がなくなったとたんに一気に旅行へ出かけるようになる現象のこと。航空会社や観光地の業績回復を説明する経済ニュースでよく使われる、コロナ禍後を象徴する言葉である。

EXAMPLES

1. 1

   Revenge travel is booming.

   リベンジ旅行が大流行している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Airlines reported strong profits as revenge travel pushed up demand for international flights.

   リベンジ旅行が国際線の需要を押し上げ、航空会社は好調な利益を報告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After three years at home, my parents planned a big trip as revenge travel.

   3年間家にいた反動で、両親はリベンジ旅行として大旅行を計画した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a wave of revenge travelリベンジ旅行の波
• revenge travel demandリベンジ旅行需要
• pent-up demand抑えられていた需要

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

我慢の反動で消費が一気に増える revenge spending（リベンジ消費）という言い方にならって広まった語である。revenge は本来「復讐」を意味する物騒な語だが、ここでは「失われた時間や機会を取り戻す」という前向きなニュアンスで使われている。コロナ禍という特殊な状況がきっかけで広まった、比較的新しい英語表現のひとつである。似た表現に pent-up demand（抑えられていた需要）がある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

pent-up demand（繰り越し需要・抑えられていた需要）は経済記事でこの語と一緒に出てくる重要語である。

QUIZ

1問チャレンジ

「revenge travel」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル