日本語 → 英語
「無理しない穏やかな暮らし」は英語で何という？
答え：soft life
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
soft life
ソフトライフ、無理しない穏やかな暮らし
無理な競争や働きすぎを避け、心の平穏や心地よさ、自分自身を大切にすることを何よりも優先しようとする生き方のこと。がむしゃらに頑張ることを美徳としてきた価値観への見直しを象徴する言葉で、働き方の議論とも結びついている。
日本語から言ってみよう
今年は無理しない暮らしを選ぶ。
I'm choosing the soft life this year.
若い働き手が「がむしゃらに働く文化」を拒むにつれ、ソフトライフの動きが広がっている。
The soft life movement has grown as young workers reject hustle culture.
彼女にとってのソフトライフとは、ゆっくり料理をして仕事の通知を切ることだ。
For her, the soft life means cooking slowly and turning off work notifications.
いっしょに使う表現
- live the soft life穏やかな暮らしを送る
- soft life era無理しないモードの時期
- soft life movementソフトライフの流れ
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 anime pilgrimage 聖地巡礼（アニメの舞台探訪） 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 clickbait クリックベイト、釣り見出し、釣り記事 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 dopamine detox ドーパミン・デトックス、刺激断ち 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 grand prix グランプリ、大賞、（自動車などの）国際レース 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 live rent-free 頭から離れない、ずっと気になる 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 opening weekend 公開初週末、初週末興行成績 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 self-deprecating humor 自虐的なユーモア、自虐ネタ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 tie-up ads タイアップ広告 例文・豆知識を読む ›