「静かな退職」は英語で何という？

ANSWER

会社は辞めないものの、あたえられた仕事は決められた範囲だけこなし、それ以上の頑張りや残業は引き受けない働き方のこと。2022年ごろにSNSをきっかけに世界的に広まった、働くことへの意識の変化を象徴する言葉。上司から見れば士気の低下、本人から見れば自衛の手段と、立場によって評価が分かれる。

日本語から言ってみよう

1. 「静かな退職」はネットで話題になった。

   英語を見る

2. 一部の管理職は、「静かな退職」を従業員が正当に評価されていないと感じている警告のサインだと捉えている。

   英語を見る

3. 静かな退職は怠けることではなく、仕事に線引きをすることだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the quiet quitting trend静かな退職の流行
• engage in quiet quitting静かな退職を実践する
• quiet quitters静かな退職をする人たち