日本語 → 英語
「糾弾文化」は英語で何という？
答え：cancel culture
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cancel culture
キャンセルカルチャー、糾弾文化
問題のある発言や行動をした有名人や企業を、SNS上で一斉に批判し、支持や仕事の機会を失わせようとする風潮のこと。行き過ぎた「キャンセル」が表現の自由を萎縮させるとの批判もあり、賛否が分かれるテーマとして議論され続けている。
日本語から言ってみよう
多くの人がネット上でキャンセルカルチャーについて議論している。
Many people argue about cancel culture online.
そのコメディアンの復帰ツアーは、キャンセルカルチャーと説明責任をめぐる議論を再燃させた。
The comedian's comeback tour reignited debate over cancel culture and accountability.
キャンセルカルチャーは権力者に責任を取らせると言う人もいれば、自由な議論を妨げると考える人もいる。
Some say cancel culture holds powerful people accountable, while others believe it discourages open discussion.
いっしょに使う表現
- a victim of cancel cultureキャンセルカルチャーの犠牲者
- criticize cancel cultureキャンセルカルチャーを批判する
- debate over cancel cultureキャンセルカルチャーをめぐる議論
RELATED