Faustian bargain

SUMMARY

意味と背景

目の前の大きな利益を手に入れる代わりに、良心や信用など本当に大切なものを差し出してしまう取引のこと。ドイツの伝説の人物ファウストが、悪魔と契約したという話から来ている。ニュースでは、政治や企業が後で高くつきそうな取引をしたと論じるときに、批判をこめて使われる。

IN THE NEWS

2026年10月23日（金）のニュースに登場

米TIME誌の論評の見出しで、トランプ大統領との取引をこの表現になぞらえた。

• The Price of Faustian Bargains with TrumpTIME

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   He made a Faustian bargain for fame.

   彼は名声のためにファウスト的取引をした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Critics called the deal a Faustian bargain that traded long-term trust for short-term profit.

   批判する人々は、その取引を、目先の利益と引き換えに長期的な信頼を手放すファウスト的取引だと呼んだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Is cheating to pass a test a kind of Faustian bargain?

   テストに受かるためにカンニングするのは、一種のファウスト的取引だろうか。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• make a Faustian bargainファウスト的取引をする
• strike a Faustian bargain悪魔の取引を結ぶ
• the price of a Faustian bargainファウスト的取引の代償

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ファウストは16世紀のドイツにいたとされる人物の伝説がもとで、知識や快楽と引き換えに悪魔メフィストフェレスに魂を渡す契約を結ぶ。英国のマーロウの劇『フォースタス博士』や、ゲーテの『ファウスト』で広く知られるようになった。sell one's soul to the devil（悪魔に魂を売る）も同じ発想の言い方。Faustian は固有名詞から来た形容詞なので、文の途中でも大文字で書く。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル