Living National Treasure

SUMMARY

意味と背景

伝統芸能や工芸などで特に優れた技を持つ人として、国から重要無形文化財の保持者に認定された人の通称のこと。歌舞伎役者や陶芸家、染織作家などが選ばれる。技を次の世代に伝えることも期待される、名誉ある制度だ。

EXAMPLES

1. 1

   The potter was named a Living National Treasure.

   その陶芸家は人間国宝に認定された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government designated a kabuki actor and a textile artist as Living National Treasures.

   政府は歌舞伎俳優と染織家を人間国宝に認定した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Young craftspeople travel far to learn from Living National Treasures.

   若い職人たちは、人間国宝から学ぶために遠くからやってくる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be designated a Living National Treasure人間国宝に認定される
• Living National Treasure potter人間国宝の陶芸家

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

「人間国宝」はメディアが広めた通称で、法律上の正式名称は「重要無形文化財保持者」だ。英語でも正式にはholder of an Important Intangible Cultural Propertyと説明されることが多く、Living National Treasureはあくまで分かりやすさを優先した意訳になる。認定を受けると、技を次の世代に伝えるための活動にも公的な支援が行われ、後継者の育成が制度の大きな目的のひとつとされている。

QUIZ

1問チャレンジ

「Living National Treasure」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル