era name

SUMMARY

意味と背景

日本で年を数えるときに使う「令和」「平成」などの名前。天皇の代替わりに合わせて新しいものに改められる。ニュースでは、新しい元号の発表や、役所の書類で西暦と元号のどちらを使うかという議論、システムの切り替えの話題で出てくる。運転免許証や役所の書類などで、今も身近に使われている。

EXAMPLES

1. 1

   Reiwa is the current era name of Japan.

   令和は日本の現在の元号だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government unveiled the new era name a month before the new emperor took the throne.

   政府は新天皇の即位の1か月前に、新しい元号を発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many Japanese people use both the era name and the Western calendar in daily life.

   多くの日本人は、日常生活で元号と西暦の両方を使っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• announce a new era name新元号を発表する
• the Reiwa era令和の時代
• change of era name改元

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

era は「時代・紀元」のこと。元号は中国から伝わった仕組みで、日本では645年の「大化」が最初とされる。明治以降は天皇1代につき元号1つと決められた。2019年4月1日に発表された「令和」は、それまで中国の古典から取られてきた元号と違い、日本の古典である『万葉集』から取られた初めての例となった。英語では Reiwa era のように era をつけるのが一般的で、令和元年は the first year of Reiwa と表す。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

日本文化を英語で説明する英作文やスピーチで使える。the Western calendar（西暦）との対比で覚えておきたい。

IN VIDEO

動画で見る「era name」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に era name が出てくるものを選びました。

0:42

2:53

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル