aura farming

SUMMARY

意味と背景

わざとクールな雰囲気を出して、自分のかっこよさ（オーラ）を周りに見せつけるように振る舞うこと。本気で狙っているのに、さりげなく涼しい顔をしているのがポイントで、SNSの短い動画とともに世界的に広まった言葉だ。

EXAMPLES

1. 1

   He's not tired. He's just aura farming.

   あいつは疲れてるんじゃない。オーラを演出してるだけだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A video of a boy dancing calmly on a racing boat sparked a global aura farming trend.

   レース用の舟の上で落ち着いて踊る少年の動画が、世界的なオーラファーミングの流行を巻き起こした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some fans say the striker was aura farming when he celebrated without smiling.

   そのストライカーが笑顔なしでゴールを祝ったのはオーラ演出だと言うファンもいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be aura farmingオーラを演出している
• aura farming trendオーラファーミングの流行
• aura pointsオーラポイント（かっこよさの点数）

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ゲームで経験値やアイテムを地道に繰り返し稼ぐことをfarming（ファーミング）と言い、それを「オーラ（かっこよさ）」に当てはめた表現だ。2025年、インドネシア・リアウ州の伝統的な舟の競漕「パチュ・ジャルール」で、舟の先端に立った11歳の少年が涼しい顔で踊る動画が世界中で拡散し、この語を一気に有名にした。まじめな場面ほどオーラがにじみ出るのが面白さの核心で、各国のSNSで真似をする動画が次々に作られた。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

入試で問われる可能性は低いが、SNS文化を扱う英文記事では説明なしで使われることがある。

IN VIDEO

動画で見る「aura farming」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に aura farming が出てくるものを選びました。

1:26

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル