日本語 → 英語
「かっこよさの演出」は英語で何という？
答え：aura farming
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
aura farming
オーラファーミング、かっこよさの演出
わざとクールな雰囲気を出して、自分のかっこよさ（オーラ）を周りに見せつけるように振る舞うこと。本気で狙っているのに、さりげなく涼しい顔をしているのがポイントで、SNSの短い動画とともに世界的に広まった言葉だ。
日本語から言ってみよう
あいつは疲れてるんじゃない。オーラを演出してるだけだ。
He's not tired. He's just aura farming.
レース用の舟の上で落ち着いて踊る少年の動画が、世界的なオーラファーミングの流行を巻き起こした。
A video of a boy dancing calmly on a racing boat sparked a global aura farming trend.
そのストライカーが笑顔なしでゴールを祝ったのはオーラ演出だと言うファンもいる。
Some fans say the striker was aura farming when he celebrated without smiling.
いっしょに使う表現
- be aura farmingオーラを演出している
- aura farming trendオーラファーミングの流行
- aura pointsオーラポイント（かっこよさの点数）
RELATED