minor offense

SUMMARY

意味と背景

法律に反する行いのうち、比較的軽いもののこと。軽い窃盗や交通違反、迷惑行為などが例として挙げられ、罰金や警告で済むことが多い。ニュースでは、軽い罪に重すぎる罰が科されていないか、また軽い罪で捕まった人の扱いをめぐる議論で使われる。英国英語では offence と綴る。

EXAMPLES

1. 1

   It was only a minor offense.

   それは軽い違反にすぎなかった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Critics say people arrested for minor offenses should not be kept in jail for weeks.

   軽い罪で逮捕された人を何週間も拘置するべきではない、という批判がある。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In many countries, a first-time minor offense is punished with a warning or a small fine.

   多くの国では、初めての軽い違反は注意や少額の罰金で済む。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• commit a minor offense軽い罪を犯す
• be arrested for a minor offense軽い罪で逮捕される
• a minor traffic offense軽い交通違反

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

offense は米国、offence は英国の綴りで、意味は同じ。米国の法律では罪の重さで felony（重罪）と misdemeanor（軽罪）に分け、さらに軽い交通違反などは infraction と呼ぶことが多い。スポーツでは offense が「攻撃（側）」の意味になり、defense（守備）の反対語として使われる。take offense は「気を悪くする」なので、文脈で見分けたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル