「推定無罪」は英語で何という？

ANSWER

裁判で有罪が確定するまでは、罪に問われた人を無罪として扱わなければならないという、刑事裁判の大原則のこと。有罪を証明する責任は検察側にある。ニュースでは、逮捕された人を犯人と決めつける報道や、ネット上での中傷が問題になるときに、この原則が持ち出される。

日本語から言ってみよう

1. 誰もが無罪と推定される権利を持っている。

   英語を見る

2. 弁護士らは、容疑者へのネット上の攻撃が推定無罪の原則を損なうおそれがあると警告した。

   英語を見る

3. 推定無罪の原則は、私たち全員を、犯していない罪で罰せられることから守ってくれる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the principle of the presumption of innocence推定無罪の原則
• undermine the presumption of innocence推定無罪の原則を損なう
• respect the presumption of innocence推定無罪の原則を尊重する