「適正手続き」は英語で何という？

ANSWER

国が人を罰したり、自由や財産を奪ったりするときは、法律で決められた公正な手続きを踏まなければならないという原則のこと。ニュースでは、裁判を経ずに人が拘束されたり国外へ送られたりしたときに、「適正手続きが守られていない」と批判される場面でよく使われる。

日本語から言ってみよう

1. 誰もが適正な手続きを受けるべきだ。

   英語を見る

2. 人権団体は、拘束された人々が一度も裁判官に会うことを許されず、適正手続きを受ける権利を奪われたと主張した。

   英語を見る

3. 適正手続きとは、政府が誰かの自由を奪う前に、公正なルールに従わなければならないということだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• deny someone due process…に適正手続きを保障しない
• the right to due process適正手続きを受ける権利
• due process of law法の適正な手続き
• without due process適正な手続きを経ずに