日本語 → 英語
「法の適正な手続き」は英語で何という？
答え：due process
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
due process
適正手続き、法の適正な手続き
国が人を罰したり、自由や財産を奪ったりするときは、法律で決められた公正な手続きを踏まなければならないという原則のこと。ニュースでは、裁判を経ずに人が拘束されたり国外へ送られたりしたときに、「適正手続きが守られていない」と批判される場面でよく使われる。
日本語から言ってみよう
誰もが適正な手続きを受けるべきだ。
Everyone deserves due process.
人権団体は、拘束された人々が一度も裁判官に会うことを許されず、適正手続きを受ける権利を奪われたと主張した。
Rights groups said the detainees had been denied due process because they were never allowed to see a judge.
適正手続きとは、政府が誰かの自由を奪う前に、公正なルールに従わなければならないということだ。
Due process means that the government must follow fair rules before taking away anyone's freedom.
いっしょに使う表現
- deny someone due process…に適正手続きを保障しない
- the right to due process適正手続きを受ける権利
- due process of law法の適正な手続き
- without due process適正な手続きを経ずに
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 armed robbery 武装強盗、凶器を使った強盗 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 Committee for the Inquest of Prosecution 検察審査会 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 dispute 紛争、争い、（〜に）異議を唱える 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 generational smoking ban 世代別の喫煙禁止（一定の年以降に生まれた人へのたばこ販売禁止） 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 lay judge 裁判員 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 plead guilty 罪を認める、有罪を認める 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 scam 詐欺、ペテン 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 taken into custody 身柄を拘束される、身柄を確保される 例文・豆知識を読む ›