日本語 → 英語
「うその自白」は英語で何という？
答え：false confession
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
false confession
虚偽の自白、うその自白
実際には犯していない罪を、取り調べの圧力などに耐えきれず「やった」と認めてしまうこと。えん罪を生む大きな原因の一つとして知られ、なぜ人がやってもいない罪を認めてしまうのかは、心理学の研究テーマにもなっている。
日本語から言ってみよう
うその自白のせいで、彼は何年も刑務所で過ごした。
His false confession led to years in prison.
裁判所は、自白は圧力のもとで得られたもので信用できないと判断した。
The court found that the confession had been obtained under pressure and could not be trusted.
取り調べの全過程を録音・録画することは、虚偽自白を防ぐ方法の一つとされる。
Recording entire interrogations is seen as one way to prevent false confessions.
いっしょに使う表現
- a coerced confession強要された自白
- retract a confession自白を撤回する
- videotaped interrogations取り調べの録音・録画
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 bomb threat 爆破予告 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 counterterrorism テロ対策 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 eugenic protection law 旧優生保護法 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 hung jury 評決不能の陪審、意見がまとまらない陪審 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 Minamata disease 水俣病 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 prolonged detention 長期勾留 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 shoplifting 万引き 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 voluntary questioning 任意の事情聴取 例文・豆知識を読む ›