false confession

SUMMARY

ざっくり言うと

実際には犯していない罪を、取り調べの圧力などに耐えきれず「やった」と認めてしまうこと。えん罪を生む大きな原因の一つとして知られ、なぜ人がやってもいない罪を認めてしまうのかは、心理学の研究テーマにもなっている。

EXAMPLES

1. 1

   His false confession led to years in prison.

   うその自白のせいで、彼は何年も刑務所で過ごした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The court found that the confession had been obtained under pressure and could not be trusted.

   裁判所は、自白は圧力のもとで得られたもので信用できないと判断した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Recording entire interrogations is seen as one way to prevent false confessions.

   取り調べの全過程を録音・録画することは、虚偽自白を防ぐ方法の一つとされる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a coerced confession強要された自白
• retract a confession自白を撤回する
• videotaped interrogations取り調べの録音・録画

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本では2019年から、裁判員裁判の対象になる重大事件などで、取り調べの全過程を録音・録画することが義務づけられるようになった。coerce（無理やり～させる）は強い圧力を伴う動詞で、coerced confession（強要された自白）という言い方もよく使われる。長時間の取り調べや誘導的な質問が、事実と異なる自白を引き出してしまう危険性は各国の刑事司法で共通の課題とされている。

QUIZ

1問チャレンジ

「false confession」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル