日本語 → 英語
「国王による恩赦」は英語で何という？
答え：royal pardon
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
royal pardon
国王による恩赦
国王が、有罪となった人の刑を免除したり軽くしたりすること。ニュースでは、王室のある国で元政治家や受刑者の刑が見直されたときに使われる。マレーシアでは国王が元首相に条件つきの恩赦を与え、元首相が罰金を納めたことで、刑務所から自宅軟禁に移ることが認められたと報じられた（その後、司法当局が一時停止を求めたとも伝えられている）。
日本語から言ってみよう
その受刑者は国王の恩赦を受けて釈放された。
The prisoner was freed after receiving a royal pardon.
国王の恩赦で元高官の刑期は短くなったが、有罪判決そのものは覆らなかった。
The royal pardon shortened the former official's sentence but did not overturn the conviction.
一部の国では、恩赦を与えられるのは君主だけだ。
In some countries, only the monarch can grant a pardon.
いっしょに使う表現
- grant a royal pardon恩赦を与える
- receive a royal pardon恩赦を受ける
- a conditional pardon条件つきの恩赦
RELATED