日本語 → 英語
「自宅軟禁」は英語で何という？
答え：house arrest
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
house arrest
自宅軟禁
刑務所や拘置所ではなく、自宅にとどまるよう命じられて自由を奪われること。裁判を待つ間の措置として使われることもあれば、政権が批判的な人物を表に出さないために使うこともある。建物の中にいるぶん見えにくく、いつ解かれるのかが外から分かりにくいのが特徴。
日本語から言ってみよう
その元大臣は自宅軟禁下に置かれた。
The former minister was placed under house arrest.
弁護団は、依頼人が裁判もないまま2年間自宅軟禁下にあると述べた。
Lawyers said their client had been under house arrest for two years without a trial.
自宅軟禁の間、彼は月に2回しか面会を許されなかった。
Under house arrest, he was allowed visitors only twice a month.
いっしょに使う表現
- place someone under house arrest自宅軟禁下に置く
- be under house arrest自宅軟禁下にある
- release from house arrest自宅軟禁を解く
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 autopsy 検視解剖、司法解剖 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 copyright infringement 著作権侵害 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 elderly drivers 高齢ドライバー、高齢運転者 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 hate speech ヘイトスピーチ、憎悪表現 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 male guardianship 男性後見人制度 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 price-fixing cartel 価格カルテル 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 separate surnames for married couples 夫婦別姓、選択的夫婦別姓 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 trial 裁判、公判、試験 例文・豆知識を読む ›