原田英語の時事英語ナビ
法律
中級ニュース頻出見出し語

jail term

/ˈdʒeɪl ˌtɝm/名詞

実刑、刑期

jailとprison、実は別の施設。「刑期」の英語
MP3

SUMMARY

意味と背景

有罪になった人が刑務所などの施設に入れられる期間のこと。また、そうした刑罰そのものを短く指す言い方としても、a three-year jail term（3年の刑）のように年数を前に置いて、ニュースの見出しでよく使われる。執行猶予が付かない「実刑」を伝える文脈で出ることが多い。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He got a two-year jail term.

    彼は2年の実刑を言い渡された。

  2. 2

    A former city official was handed a three-year jail term for accepting bribes.

    元市職員が収賄の罪で3年の実刑判決を受けた。

  3. 3

    The judge suspended the jail term because it was his first offense.

    初犯だったため、裁判官は刑の執行を猶予した。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • serve a jail term服役する
  • hand down a jail term実刑を言い渡す
  • lengthy jail term長期の刑

SYNONYMS

ほかの言い方

prison termjail sentencecustodial sentence

TRIVIA

豆知識

アメリカでは、裁判前の人や比較的短い刑期の人が入る地方の施設を jail、長期の刑を受けた受刑者が入る施設を prison と、厳密に区別することがある。ただし見出しでは、短くて使いやすい jail のほうが好まれる傾向にある。a five-year jail term のように年数を前に置く形が、量刑を伝える記事の定番の書き方になっている。日本の裁判の記事でも、実刑の年数を伝えるときに jail term や prison term が使われる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Ex-official gets 3-year jail term' のように gets と組む。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「jail term」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に jail term が出てくるものを選びました。

BBC News2023/08/29

Imran Khan: Jail term suspended for Pakistan's former leader - BBC News

ミニ解説BBC News が、パキスタンの高等裁判所が、イムラン・カーン元首相に言い渡されていた刑を停止したことを伝えるニュースです。タイトルの Jail term suspended のように、suspend（停止する）の受け身とよく組み合わせます。extend（延長する）や serve（服役する）など、組み合わせる動詞で意味が変わります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「実刑」は英語で？「刑期」は英語で？

ジャンル

法律・事件

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと