random breath test

SUMMARY

意味と背景

警察が、飲酒運転の疑いがあるかどうかに関係なく、道路で車を止めて運転手の息に含まれるアルコールを調べること。オーストラリアでは RBT と略され、道路わきの検問は日常の風景になっている。ニュースでは、飲酒運転の取り締まりの強化や、検査をめぐるトラブルを伝えるときに出てくる。

IN THE NEWS

2026年10月21日（水）のニュースに登場

西オーストラリア州で、路上の飲酒検査を受けたあとに女性が急死し、警察が調べている。

• Police probe WA woman's sudden death after random breath testABC News (Australia)

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   I was stopped for a random breath test on my way home.

   帰り道で、無作為の飲酒検査のために車を止められた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Police will step up random breath tests over the holiday period.

   警察は休暇期間中、無作為の飲酒検査を強化する。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Random breath tests remind drivers that they could be checked at any time.

   無作為の飲酒検査があることで、運転手はいつ調べられてもおかしくないと意識する。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• undergo a random breath test無作為の飲酒検査を受ける
• be pulled over for a random breath test飲酒検査で車を止められる
• fail a random breath test飲酒検査で基準を超える

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

random は「でたらめな」ではなく「無作為の、誰でも対象になる」。怪しい車だけを選ぶのではなく、たまたま通った車を順に止めるのがポイントだ。オーストラリアでは1970年代後半から各州で導入が進み、飲酒運転による事故を減らした対策の例としてよく挙げられる。息を調べる機械は breathalyzer（英国では breathalyser）で、「息を吹き込む」は blow into a breathalyzer と言う。米国では同じような検問を sobriety checkpoint と呼ぶことが多い。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル