日本語 → 英語
「無作為の飲酒検査」は英語で何という？
答え：random breath test
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
random breath test
無作為の飲酒検査、飲酒検問
警察が、飲酒運転の疑いがあるかどうかに関係なく、道路で車を止めて運転手の息に含まれるアルコールを調べること。オーストラリアでは RBT と略され、道路わきの検問は日常の風景になっている。ニュースでは、飲酒運転の取り締まりの強化や、検査をめぐるトラブルを伝えるときに出てくる。
日本語から言ってみよう
帰り道で、無作為の飲酒検査のために車を止められた。
I was stopped for a random breath test on my way home.
警察は休暇期間中、無作為の飲酒検査を強化する。
Police will step up random breath tests over the holiday period.
無作為の飲酒検査があることで、運転手はいつ調べられてもおかしくないと意識する。
Random breath tests remind drivers that they could be checked at any time.
いっしょに使う表現
- undergo a random breath test無作為の飲酒検査を受ける
- be pulled over for a random breath test飲酒検査で車を止められる
- fail a random breath test飲酒検査で基準を超える
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 botched execution 失敗した死刑執行、執行の失敗 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 coward punch 不意打ちの一撃、無防備な相手への殴打 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 executive privilege 大統領特権、行政特権 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 ICC arrest warrant 国際刑事裁判所（ICC）の逮捕状 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 modern slavery 現代の奴隷制、現代奴隷 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 psychiatric evaluation 精神鑑定 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 sideloading サイドローディング、公式ストア以外からのアプリの導入 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 voluntary questioning 任意の事情聴取 例文・豆知識を読む ›