日本語 → 英語
「飲酒検問」は英語で何という？
答え：random breath test
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
random breath test
無作為の飲酒検査、飲酒検問
警察が、飲酒運転の疑いがあるかどうかに関係なく、道路で車を止めて運転手の息に含まれるアルコールを調べること。オーストラリアでは RBT と略され、道路わきの検問は日常の風景になっている。ニュースでは、飲酒運転の取り締まりの強化や、検査をめぐるトラブルを伝えるときに出てくる。
日本語から言ってみよう
帰り道で、無作為の飲酒検査のために車を止められた。
I was stopped for a random breath test on my way home.
警察は休暇期間中、無作為の飲酒検査を強化する。
Police will step up random breath tests over the holiday period.
無作為の飲酒検査があることで、運転手はいつ調べられてもおかしくないと意識する。
Random breath tests remind drivers that they could be checked at any time.
いっしょに使う表現
- undergo a random breath test無作為の飲酒検査を受ける
- be pulled over for a random breath test飲酒検査で車を止められる
- fail a random breath test飲酒検査で基準を超える
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 assault-rifle ban 突撃銃（アサルトライフル）の禁止 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 consumer rights 消費者の権利、消費者権利 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 drug trafficking 麻薬密売、薬物の不正取引 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 gray divorce 熟年離婚 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 lie detector うそ発見器、ポリグラフ 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 political prisoner 政治犯、政治囚 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 scapegoat 身代わり、責任を押しつけられる人、スケープゴート 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 terror plot テロ計画、テロ謀議 例文・豆知識を読む ›