日本語 → 英語
「保護命令」は英語で何という？
答え：restraining order
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
restraining order
接近禁止命令、保護命令
暴力やしつこいつきまといをする人に対し、裁判所が被害者に近づいたり連絡したりすることを禁じる命令。違反すれば逮捕・処罰の対象になり、ストーカーやDVの被害者を守るための代表的な仕組みとしてニュースでたびたび使われる。
日本語から言ってみよう
彼女は元交際相手に対する接近禁止命令を得た。
She got a restraining order against her ex-boyfriend.
男はDV防止法に基づく接近禁止命令に違反した疑いで逮捕された。
The man was arrested for violating a restraining order issued under the anti-domestic violence law.
接近禁止命令は紙の上の命令にすぎず、被害者には安全に過ごせる場所も必要になることがある。
A restraining order is only a piece of paper, so victims may still need a safe place to stay.
いっしょに使う表現
- issue a restraining order接近禁止命令を出す
- violate a restraining order接近禁止命令に違反する
- a protection order保護命令
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 beyond reasonable doubt 合理的な疑いの余地なく 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 copyright infringement lawsuit 著作権侵害訴訟 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 emergency powers 緊急権限、非常大権 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 honor killing 名誉殺人 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 married name 結婚後の姓 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 private member's bill 議員立法、議員提出法案 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 sexual misconduct 性的不正行為、性的な不適切行為 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 use-of-force bill 武器使用法案、実力行使を認める法案 例文・豆知識を読む ›