日本語 → 英語
「傍観者効果」は英語で何という？
答え：bystander effect
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bystander effect
傍観者効果
緊急事態の場面で、周りに人が多いほど「誰かが助けるだろう」と考え、一人ひとりが行動しにくくなる現象。いじめを見て見ぬふりをする心理や、事故・急病の場面での助け合いを扱う長文で出る。人が多いことが必ずしも安心につながらない理由を説明する概念として知られている。
日本語から言ってみよう
傍観者効果によって、人は群衆の中では助けを出しにくくなる。
The bystander effect makes people less likely to help in a crowd.
けがをした男性の横を何十人もの通行人が通り過ぎる映像が出回った後、専門家は傍観者効果を指摘した。
Experts pointed to the bystander effect after a video showed dozens of passersby walking past an injured man.
傍観者効果を知っておくと、誰かが助けるのを待つのではなく自分から行動しようと思えるようになる。
Knowing about the bystander effect can encourage us to act instead of waiting for someone else to help.
いっしょに使う表現
- overcome the bystander effect傍観者効果を乗り越える
- the bystander effect in bullyingいじめにおける傍観者効果
- a classic example of the bystander effect傍観者効果の典型例
RELATED