日本語 → 英語
「育児」は英語で何という？
答え：childcare（ほかに parenting）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
保育、育児
子どもの世話をすること。特に、親が働いている間に保育園や保育者が子どもを預かって世話をすることを指す。ニュースでは、保育料の負担、保育園の不足や待機児童、保育士の人手不足と待遇、少子化対策などの話題でよく出る。子育てと仕事を両立できるかどうかを左右するため、各国で政策の柱になっている。
日本語から言ってみよう
大都市では保育にお金がかかる。
Childcare is expensive in big cities.
政府は、働く親のための保育サービスを広げる新たな予算を発表した。
The government announced new funding to expand childcare services for working parents.
手ごろな費用の保育があれば、より多くの親が仕事に戻れるだろう。
Affordable childcare would allow more parents to return to work.
いっしょに使う表現
- childcare facilities保育施設
- affordable childcare手ごろな費用の保育
- childcare workers保育士、保育従事者
DIFFERENCE
「育児」を表す英語の使い分け
ANOTHER WAY
子育て、育児
親として子どもを育てること、またその方法や考え方のこと。ニュースでは、共働き家庭の子育ての負担、父親の育児休業、子育て支援の政策、SNSやスマホとの付き合い方など、子育てをめぐる悩みや社会の変化の話題でよく出る。少子化が進む日本では、子育てしやすい社会づくりが大きな政治課題になっている。
日本語から言ってみよう
子育ては簡単な仕事ではない。
Parenting is not an easy job.
政府は共働き家庭の子育ての負担を軽くする新たな対策を発表した。
The government announced new measures to ease the burden of parenting for working families.
よい子育てとは、ルールを決めるだけでなく、子どもの話に耳を傾けることでもある。
Good parenting means listening to your children as well as setting rules.
いっしょに使う表現
- parenting style子育てのスタイル
- the burden of parenting子育ての負担
- parenting advice子育てのアドバイス
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会初級 billionaire 億万長者、10億ドル以上の資産家 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 declining birthrate 少子化、出生率の低下 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 food stamps 食料費の補助（フードスタンプ） 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 infinite scroll 無限スクロール 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 multicultural coexistence 多文化共生 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 public transport 公共交通機関 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 slum スラム、貧民街 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 vacant storefront 空き店舗、シャッター街 例文・豆知識を読む ›