日本語 → 英語
「待機児童の問題」は英語で何という？
答え：nursery school waiting list
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
nursery school waiting list
待機児童の問題
保育所に申し込んだのに入れず、空きを待っている状態のこと。日本の「待機児童」を英語で伝えるときに使われる言い方で、働きたい親が働けない問題として、保育士の足りなさや賃金の低さとともに語られることが多い。
日本語から言ってみよう
市は待機児童を半分に減らした。
The city cut its nursery school waiting list in half.
保護者は空きが出るのを何か月も待つ。
Parents wait months for a place to open up.
賃金の低さが、職員の確保を難しくしている。
Low pay has made it hard to hire staff.
いっしょに使う表現
- on the waiting list空き待ちの状態で
- childcare shortage保育の受け皿の不足
- working parents共働きの親
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 asylum seeker 亡命希望者、難民申請者 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 critical race theory 批判的人種理論 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 farmers market 朝市、産直市 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 immigrant 移民、（外国からの）移住者 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 migrant caravan 移民キャラバン、移民の集団移動 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 press freedom index 報道の自由度ランキング、報道自由度指数 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 shopping addiction 買い物依存症 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 undermine 損なう、弱体化させる、揺るがす 例文・豆知識を読む ›