日本語 → 英語
「働く親」は英語で何という？
答え：working parents
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
working parents
働く親、共働きの親
仕事を持ちながら、同時に子育ても担っている父親や母親のこと。共働きが当たり前になった社会で、仕事と家庭の両立をどう支えるかを語る企業や政策の文脈で、よく使われるようになった言葉だ。子どもの急な病気や休校のときに、特に大きな負担がかかる。
日本語から言ってみよう
働く親はたいていとても忙しい。
Working parents are often very busy.
その会社は働く親を支援するため、柔軟な勤務時間と在宅勤務の選択肢を導入した。
The company introduced flexible hours and remote work options to support working parents.
学校が突然休校になると、多くの働く親が困り果てる。
Many working parents struggle when schools are suddenly closed.
いっしょに使う表現
- support working parents働く親を支援する
- working parents with young children幼い子を持つ働く親
- a burden on working parents働く親への負担
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 15-minute city 15分都市 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 citizen science 市民科学、シチズンサイエンス 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 eco-warrior 過激な環境活動家、環境戦士 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 grip 襲う、支配する、覆う 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 liveability index 住みやすさ指数、住みやすさランキング 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 paid leave 有給休暇 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 row 口論、騒動、対立 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 suicide bombing 自爆攻撃 例文・豆知識を読む ›