原田英語の時事英語ナビ
社会
初級

bike-sharing

/ˈbaɪk ˌʃerɪŋ/名詞

シェアサイクル、自転車シェアリング

「シェアサイクル」は英語だと少し伝わりにくい
MP3

SUMMARY

意味と背景

街のあちこちに置かれた自転車を、アプリや会員カードで借りて、別の場所で返せるしくみのこと。短い距離の移動が手軽になり、渋滞の緩和や二酸化炭素の削減、観光客の足としても期待されている。ニュースでは、新しいサービスの開始や利用者の増加とともに、放置自転車や歩道の占有、利用マナーの問題もあわせて報じられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Our city has a bike-sharing service.

    私たちの市にはシェアサイクルのサービスがある。

  2. 2

    The number of bike-sharing users has more than doubled since the service began.

    シェアサイクルの利用者数は、サービス開始時から倍以上に増えた。

  3. 3

    Bike-sharing is a cheap and healthy way to get around the city.

    シェアサイクルは、安くて健康的に街を移動する方法だ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a bike-sharing scheme自転車シェアの制度
  • a bike-sharing appシェアサイクルのアプリ
  • dockless bike-sharing専用の駐輪場がいらない自転車シェア

SYNONYMS

ほかの言い方

bike sharecycle hirebicycle-sharingbike rental

TRIVIA

豆知識

日本語の「シェアサイクル」は英語としてはあまり使われず、bike-sharing や bike share と言うのが自然だ。イギリスでは cycle hire という言い方もよく使われる。1960年代のオランダ・アムステルダムでは、白く塗った自転車を誰でも自由に使えるようにする試みがあった。2007年にフランス・パリで始まった大規模なシステムの成功をきっかけに、世界の都市に広がった。中国では駐輪場のいらない方式が急拡大した結果、使われなくなった自転車が山積みになる光景が報じられた。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「bike-sharing」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に bike-sharing が出てくるものを選びました。

CNA2024/04/17

Does bike-sharing have a future in Singapore? | Commentary

ミニ解説シンガポールの CNA が、業者の撤退で2社だけになった bike-sharing（シェアサイクル）に将来はあるのかを考える解説です。タイトルの Does bike-sharing have a future のように、ハイフンでつないで1つの名詞として使います。bike-sharing operators（運営会社）という言い方も概要欄に出てきます。

Financial Times2019/01/28

The rise and fall of bike sharing in China

ミニ解説英国の Financial Times が、中国で ofo や Mobike などの自転車シェア企業が急成長し、倒産の瀬戸際に追い込まれるまでを振り返る解説です。bike-sharing はタイトルのように bike sharing とハイフンなしでも書かれます。rise and fall（盛衰）もニュースの定番表現です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「シェアサイクル」は英語で？「自転車シェアリング」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育環境・エネルギー

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと