racist abuse

SUMMARY

ざっくり言うと

人種や肌の色を理由にした悪口や嫌がらせのこと。サッカーなどのスポーツで、選手がSNSや観客から受ける被害がたびたび報じられ、クラブやリーグが対策を強化する動きにつながっている、スポーツ界の深刻な問題だ。

EXAMPLES

1. 1

   The player received racist abuse online after the match.

   その選手は試合後、ネット上で人種差別的な中傷を受けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The club condemned the racist abuse and said it would help police identify those responsible.

   クラブは人種差別的な中傷を非難し、警察が加害者を特定するのに協力すると述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Nobody should have to put up with racist abuse at work or on the field.

   職場でもグラウンドでも、人種差別的な暴言に耐えなければならない人がいてはならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be subjected to racist abuse人種差別的な中傷を受ける
• condemn racist abuse人種差別的な中傷を非難する
• online racist abuseネット上の人種差別的な中傷

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

abuse は「虐待」のイメージが強いが、verbal abuse（暴言）のように「ひどい言葉」の意味でもよく使う語だ。名詞は語尾を濁らずに読み /əˈbjuːs/、動詞は語尾を濁らせて読み /əˈbjuːz/ と発音が変わる点も見落としやすい。試合中の差別的な言動に対して、審判が試合を中断できる手順を定めた大会やリーグもあり、選手を守る取り組みが進んでいる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Club condemns racist abuse of striker' のように condemn（非難する）と組んで出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「racist abuse」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル