日本語 → 英語
「医療ミス」は英語で何という？
答え：medical malpractice
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
medical malpractice
医療過誤、医療ミス
医師や病院が本来払うべき注意を怠ったことが原因で、患者に予期しない害を与えてしまうことを表す名詞。手術のミスや誤った投薬などをめぐる訴訟のニュースで使われ、医療の質や責任を問う文脈で登場する重い語である。
日本語から言ってみよう
その家族は医療過誤で病院を訴えた。
The family sued the hospital for medical malpractice.
裁判所は、その外科医のミスは医療過誤にあたると判断した。
The court ruled that the surgeon's error amounted to medical malpractice.
一部の国の医師は、医療過誤の賠償請求に備えて高額な保険料を払っている。
Doctors in some countries pay high insurance fees to protect themselves against medical malpractice claims.
いっしょに使う表現
- malpractice lawsuit医療過誤訴訟
- sue for malpractice医療過誤で訴える
- malpractice insurance医療過誤保険
RELATED