日本語 → 英語
「異議申し立て」は英語で何という？
答え：court challenge
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
court challenge
（法的な）異議申し立て、裁判での争い
政府の決定や法律、罰金などに納得できないとき、裁判所に訴えてその取り消しや見直しを求めること。ニュースでは、企業が規制当局の処分を争うときや、市民団体が新しい法律の違憲性を訴えるときに使われる。判決しだいで、制度そのものが変わることもある。
日本語から言ってみよう
その会社は裁判で異議を申し立てた。
The company filed a court challenge.
裁判での異議申し立てが認められれば、新しい規則の実施は何か月も遅れるかもしれない。
The new rules could be delayed for months if the court challenge succeeds.
多くの人は、その不公平な法律を変えるには裁判で争うしかないと考えている。
Many people think a court challenge is the only way to change the unfair law.
いっしょに使う表現
- file a court challenge裁判で異議を申し立てる
- face a court challenge裁判で争われる
- win a court challenge裁判での争いに勝つ
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 border arrests 国境での拘束（件数） 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 court-appointed lawyer 国選弁護人 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 exit ban 出国禁止、出国禁止措置 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 illegal dumping 不法投棄 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 moratorium on executions 死刑執行の停止、死刑執行モラトリアム 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 public prosecutors office 検察庁、地検 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 smoking ban 禁煙措置、喫煙禁止 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 war crimes tribunal 戦争犯罪法廷、戦犯法廷 例文・豆知識を読む ›