「国賠訴訟」は英語で何という？

ANSWER

国や地方自治体の違法な行為によって損害を受けた人が、国などに金銭での賠償を求めて起こす裁判のこと。何十年も前の政策の誤りが、今になって法廷で問われる、という形をとることも少なくない、時間のかかる裁判である。

日本語から言ってみよう

1. 原告らは国家賠償訴訟を起こした。

   英語を見る

2. 国家賠償訴訟で、最高裁は強制不妊手術を受けた人々への賠償を国に命じた。

   英語を見る

3. 国家賠償訴訟は長い年月がかかることが多く、判決を待たずに亡くなる原告もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• sue the state for damages国に損害賠償を求めて訴える
• the State Redress Act国家賠償法
• order the government to pay compensation国に賠償を命じる