日本語 → 英語
「無差別刺傷事件」は英語で何という？
答え：stabbing spree
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
stabbing spree
連続刺傷事件、無差別刺傷事件
短い時間のうちに、次々と複数の人を刃物で刺していく事件のこと。無差別に人が狙われ、被害が広がりやすいため、通り魔事件の中でもとりわけ深刻なものとして大きく報じられる。地域社会に長く強い不安を残すことも多い。
日本語から言ってみよう
連続刺傷事件で3人がけがをした。
Three people were hurt in a stabbing spree.
日曜日の夜、駅で男が次々と人を刺し、乗客5人がけがをした。
A man went on a stabbing spree at a train station on Sunday evening, injuring five passengers.
刺傷事件の後、鉄道会社は車内に配置する警備員を増やし始めた。
After the stabbing spree, railway companies began placing more security guards on trains.
いっしょに使う表現
- go on a stabbing spree次々と人を刺す
- a knife attack刃物による襲撃
- be subdued by bystanders居合わせた人々に取り押さえられる
RELATED