citizenship revocation

SUMMARY

意味と背景

国が、ある人がもっている国籍や市民権を本人の意思に反して取り消すこと。ニュースでは、テロなど重大な犯罪に関わったとされる人や、不正な手段で国籍を得た人への措置として話題になる。国籍を失うと無国籍になるおそれがあるため、安全保障と人権のどちらを重く見るかで賛否が分かれる。

EXAMPLES

1. 1

   Citizenship revocation is a very serious step for any government.

   市民権の剥奪は、どの政府にとってもきわめて重い措置だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Lawyers challenged the citizenship revocation in court, arguing that it would leave their client stateless.

   弁護士らは、依頼人が無国籍になってしまうと主張して、市民権の剥奪を法廷で争った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people argue that citizenship revocation should be allowed only in extreme cases.

   市民権の剥奪は極端な場合にしか認めるべきではないと主張する人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• face citizenship revocation市民権剥奪の対象になる
• challenge a citizenship revocation市民権の剥奪に異議を申し立てる
• be stripped of citizenship市民権を剥奪される

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

revoke は「取り消す、無効にする」という意味で、免許の取り消し（license revocation）やビザの取り消しにも使う。見出しでは strip A of citizenship（Aから市民権をはぎ取る）という動詞の形がよく出る。1948年の世界人権宣言は、何人もほしいままに国籍を奪われないと定めており、とくに本人が無国籍になってしまう剥奪は国際的に厳しく制限されている。対象が二重国籍の人に偏りやすいため、「国籍によって扱いが違うのは不公平だ」という議論もある。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル