「国籍の剥奪」は英語で何という？

ANSWER

国が、ある人がもっている国籍や市民権を本人の意思に反して取り消すこと。ニュースでは、テロなど重大な犯罪に関わったとされる人や、不正な手段で国籍を得た人への措置として話題になる。国籍を失うと無国籍になるおそれがあるため、安全保障と人権のどちらを重く見るかで賛否が分かれる。

日本語から言ってみよう

1. 市民権の剥奪は、どの政府にとってもきわめて重い措置だ。

   英語を見る

2. 弁護士らは、依頼人が無国籍になってしまうと主張して、市民権の剥奪を法廷で争った。

   英語を見る

3. 市民権の剥奪は極端な場合にしか認めるべきではないと主張する人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• face citizenship revocation市民権剥奪の対象になる
• challenge a citizenship revocation市民権の剥奪に異議を申し立てる
• be stripped of citizenship市民権を剥奪される